玉川上水・分水の水質を調べよう＜参加者募集中＞

６月５日は世界環境デーです。この日に合わせて約6,000ヶ所で全国一斉水質調査が行われます。

小平市の玉川上水に流れている水は下水の高度処理水です。一方、新堀用水や小川用水の分水には多摩川の自然水が流れています。この分水の水質を調べて、玉川上水や全国の河川と比較してみましょう。

調査名称：第18回身近な水環境の全国一斉調査

調査日：2021年6月13日（日）（荒天中止の場合は翌日、翌々日と順延）

調査時間：10時~12時（遠方調査場所については13時まで）

調査項目：COD（有機物汚れの指標）、水温、気温

調査場所：小平市中央公園脇の新堀用水、小川用水及び玉川上水

集合場所：東鷹の橋（小平中央公園南西入口）

参加費：無料　

申込み：6月10日（木）までにbyr12254@nifty.com（松山）へお願いします。

• 遠方調査参加者は自転車で来て下さい。
• 水には入る事はありません。
• 子どもの参加もＯＫです。

※荒天延期はこちらのページに当日午前８時に記載します。https://midoritsunagari.wordpress.com/

主催：みどりのつながり市民会議　共催：玉川上水ウォッチングクラブ

　　　

6月の玉川上水ミニ観察会

次回の玉川上水ミニ観察会は、6月12日（土）10:30～行います。通常は第一日曜日に行っていますが、今月は変則的です。また、緊急事態が続いているので、前回同様、定員8人（先着順）の予約制の形で開催したいと思います。

日時：6月12日（土）10:30～12:00（雨天中止）

定員8名（要予約、先着順）ご参加希望の方は、お手数ですがmidoritsunagari@gmail.comまでお申込みをお願いいたします。

集合場所：東鷹の橋（小平中央公園南西入口）

講師：大石征夫さん

主催：みどりのつながり市民会議

＊マスク着用と、よろしければお一人100円のカンパ（18歳以下はカンパ不要）をお願いします。

5月の玉川上水ミニ観察会

差し迫ったお知らせで申し訳ありません。

5月の玉川上水ミニ観察会は、新型コロナウイルス感染症感染拡大の状況を受け、定員8人（先着順）の予約制の形で開催することにいたしました。ご参加希望の方は、お手数ですがmidoritsunagari@gmail.comまで申込みをお願いいたします。

日時：5月3日（月祝）10:30～12:00（雨天中止）

定員8名（要予約、先着順）

集合場所：東鷹の橋（小平中央公園南西入口）

講師：大石征夫さん

＊マスク着用と、よろしければお一人100円のカンパをお願いします。

玉川上水ミニ観察会

4月の玉川上水ミニ観察会の予定をお知らせします。

日時：4月4日（日）10:30～12:00（雨天中止）

集合場所：東鷹の橋（小平中央公園南西入口）

講師：大石征夫さん

＊マスク着用と、よろしければお一人100円のカンパをお願いします。

玉川上水の樹木伐採についての要望書

10月27日（火）、市内15団体で小平市に玉川上水の樹木伐採についての要望書を提出しました。

　東京都水道局は、毎年秋～冬に玉川上水の柵の内側の樹木の伐採や剪定を行っています。伐採する木には赤いテープが巻かれます。今年は、小平市の茜屋橋～喜平橋間で赤いテープが巻かれた樹木が約180本と、前年の10倍以上の伐採密度の多さだったので、都から樹木伐採の業務を受託している東京水道㈱に小平市民がかけあい、伐採本数を大幅に減らしてもらいました。東京都から小平市水と緑と公園課に伐採予定の通知がなかったことも判明しました。

　樹木伐採を行うのは東京都ですが、小平市内の玉川上水のことについては市も把握していてしかるべきであり、そもそも小平市には、小平市玉川上水を守る会の活動により、玉川上水の樹木伐採を行う際には、小平市民も交えて確認する「小平方式」が確立されていたはずです。

　要望した内容は、小平市内の玉川上水の樹木伐採については、市として内容を把握し妥当性を検討すること、伐採する樹木の選定基準を明確にすること、市と市民で玉川上水保全について検討する委員会を設置すること、小平方式を尊重すること、の4項目です。

　現在、市からの回答待ちです。前向きな回答を期待しています。

• 

• 

• 

• 

玉川上水・分水の水質を調べよう ＜参加者募集中＞

小平市の玉川上水に流れている水は下水の高度処理水です。一方、新堀用水や小川用水の分水には多摩川の自然水が流れています。この分水の水質を調べて玉川上水や全国の河川と比較してみましょう。

今年は６月５日が世界環境デーです。この日に合わせて約六千ヶ所で全国一斉水質調査が行われます。

2020年6月6日（土）（雨天中止の場合は翌7日（日）に実施）

調査時間：13時~14時（小川用水調査は15時まで）

調査項目：CОD（有機物汚れの指標）、水温、気温

調査場所：小平市中央公園脇の新堀用水・玉川上水、及び小川用水等

集合場所：東鷹の橋 

連絡先：松山景二　090-2434-1272　 byr12254@nifty.com

申し込み：5月30日までに連絡先宛に参加者の氏名、年齢、連絡先をお知らせ下さい。参加資格は小学生以上です。参加費は無料です。

主催：みどりのつながり市民会議

共催：玉川上水ウォッチングクラブ

玉川上水ミニ観察会報告

今年４月から毎月第一回開催している玉川上水ミニ観察会。

10時半に東鷹の橋に集合してお昼ごろまで、玉川上水の東鷹の橋〜久右衛門橋の区間の両岸を歩き、植物や昆虫を観察しています。案内は宮元伸也さん。

観察種一覧をまとめる報告ページを作成しましたので、こちらにアップしていきます。
https://midoritsunagari.wordpress.com/kansatsukai/

用水路の市議会請願可決

ご報告が遅くなりました！

　市が予定している新堀用水（胎内堀）保全事業について、工事の際に水を止めないでほしいという声が、事業に賛成する人からも反対する人からも聞こえてきました。そこで、「用水路の水を止めないよう求める会」が発足、5月22日、小平市議会に「胎内堀保全工事に当たり市内用水路への流水の維持を求める」請願を提出しました。

　提出までの準備期間は短かったものの、市議会全会派に請願や代替案等の資料について説明してまわり、請願提出後に全会派の賛同を得られました。議長提案を受けて、建設委員会への付託が省略されることとなり、6月5日（火）の6月市議会初日、請願は全会一致で可決されました。短期間でしたが、281筆の署名が集まりました。

　委員会での審査の機会が失われ、市議会で充分議論が尽くされないことは残念ですが、全議員が賛成した請願として、この請願の可決が具体的な中身を伴うものになるよう、会では見守り、働きかけを続けていくとしています。また、用水路の生態系を調べるいきもの調査や胎内堀の見学会なども企画しています。

（この報告は、「胎内堀工事続報 その２」として「玉川上水しんぶん」8号にはさみこみ配布しています）

用水路の水を止めないよう求める会のブログはこちら→ yosuiroikimono.wordpress.com

用水路への流水の維持を求める市議会への請願

これまでお知らせしてきたように、小平市は新堀用水胎内堀の「保全工事」にあたり、今年11月から3カ月間新堀用水の水を止める計画です。市内のほとんどの用水路は新堀用水から分水されており、新堀用水の水を止めると水が流れなくなります。

水の流れを止めないで工事することを求める声は多方面から上がり、用水路の水を止めないよう求める会が、5月22日胎内堀保全工事の際の市内用水路への流水の維持を求めて6月市議会に請願を出しました。

この請願は提出後に全会派の賛同を得られることとなり、議長提案を受けて、建設委員会への付託を行わず、6月5日（火）9:00からの6月市議会初日に可決となることになりました。ぜひ市議会の傍聴にお出かけください。この請願の可決が具体的な内容をともなうものになるよう、働きかけを続け、見守りたいと思います。

4月20日、22日新堀用水（胎内堀）保全事業説明会報告

小平市は4月20日、22日に新堀用水（胎内堀）保全事業説明会を開催しました。

工事箇所案内図（市HPより）

坑口を15m埋めて「復元壁」を貼る必要性？

　この工事は、①水を止める、②ライナープレート設置、③現在の胎内堀坑口を埋め立ててコルゲート管をつなぎ、坑口を15m下流へ移動、④新しい坑口にコンクリートの擁壁をつくり、FRPの復元壁を貼る、⑤新しい坑口から下流25mまでの北側法面をジオグリッド工法で補強する、という手順で進めるとのことです。

　市は胎内堀坑口は代表的な観光資源であり、後世の人に見せたい、復元壁によって「素掘りのトンネルの土の質感や自然的工法を再現出来る」と説明しました。この復元のあり方には、「歴史的な価値ある遺構ということだから見学用の階段とセットになっているのではないのか。工法の選定によっては陳腐化する」「必要な補強工事だけ行ってそれを展示するほうがよい」「坑口移動の理由が、現在の坑口を模したプラスチックの擬岩を貼るためなら、不要では」「復元をどう考えるのか。新しいニセモノを作るにすぎない」等、多くの反論が出ました。工事のあり方に疑問を感じます。

メンテナンスの心配も

　メンテナンスについての質問も出ました。「ライナープレートやコルゲート管は2〜2.7mmの軟鋼に亜鉛メッキを施すもので、腐食する危険があり、耐久性に問題がある。法面のジオグリッド工法は発生土をプラ袋に入れてつみ上げるもので、プラ袋が破れて壊れ、崩落する可能性がある」という指摘がありましたが、市は意見として承るという回答。市の報告には書かれていません。

水を止めないで工事できないか

　この工事で市内の用水路41kmの水が止まります。生態系への影響について市は「小生物への影響、塵芥物の影響、用水のやすらぎの喪失、風化による護岸への影響がある」と回答。生き物を「可能な限り」保護する活動を行うので、市民や市内環境団体にも協力してほしいと呼びかけています。

　6ヶ月水が止まり、「それまで生息していた生き物の多くが死滅」した新堀用水亀裂事故は平成 25 年（2013）でした（「※玉川上水しんぶん こだいら」8号の誤りを訂正します）。5年経っても生き物は戻っていないようです。市はこれまで市内用水路の生き物の実態調査を行っておらず、まずは実態把握が必要と思われます。説明会では、「生き物を保護するといっても、トンボの卵、カワニナ、ホタルの卵などは拾えない。生態系は全体が大切だ」という声が上がりました。

　「水を止めないで工事できないか」という声は何度も出ました。市は、現在の胎内掘に横穴を掘って中島町南公園内に導水し、公園の釜場から大型の水中ポンプ3台で汲み上げて下流に切りまわす方法で試算すると約3千万円になるため断念したと回答。残土の処理、工事中公園が使用できないなどの問題もあり、大がかりな仮設工事はしたくないとも言及しました。一方、用水路に堰をつくり、ため池状にできないかという質問には、沼さらいで止水をした際、一部地域で用水路にふねを沈めて水を溜める試験を行ったが乾燥してしまった。他の方法を含め、 工事までに検討を重ねると回答しています。

　水の流れを止めないで工事することを求める声は、工事自体には賛成という意見の人を含め、多方面から上がっています。平成27年度から28年度にかけて、市と市内環境団体との検討会が全４回行われており、参加者によると、工事自体については仕方ないという声が多数でしたが、工事に用水路の止水が必要だということが知らせられたのは、平成29年度末に開かれた「工事概要説明会」で、検討会参加者全員が水を止めることについては反対の意見だったようです。市民の間で、市がこうした声に応えてあらためて検討することを求める請願を市議会に提出する動きが出ています。みどりのつながり市民会議でも、情報をお知らせしていく予定です。（お）

工事に伴う用水・上水の止水状況（3月29日工事概要説明会資料）

---

小平市のHPにもこの説明会の報告が掲載されました（4月27日）。当日の説明スライド（配布資料）と主な質疑応答も掲載されています。質疑応答は、市による概要のまとめで、質問や特に意見部分には省略が見られます。

〈小平市〉新堀用水（胎内堀）保全事業説明会を開催しました
http://www.city.kodaira.tokyo.jp/kurashi/060/060433.html?ref=rss …

○当日の説明スライド　
http://www.city.kodaira.tokyo.jp/kurashi/060/attached/attach_60433_2.pdf （市のHP）
説明会資料PDF

○質疑応答（市が概要をまとめ）
http://www.city.kodaira.tokyo.jp/kurashi/060/attached/attach_60433_3.pdf （市のHP）
質疑応答PDF